NFS Unbound: Russian Localization 1.13

Mod description in English should be below, so scroll down and see if you can find one.

РУССКИЙ

Описание

Как вы знаете, в связи с уходом Electronic Arts из российского рынка, все последующие игры от Electronic Arts, в том числе и Need for Speed: Unbound вышли и будут выходить без русской локализации, что вызвало как негодование среди игроков, так и трудности с пониманием происходящего в связи с языковым барьером.
Но наконец-то благодаря нашим усилиям вышел перевод игры Need for Speed: Unbound, который заполняет данный пробел и позволяет вам сыграть в эту игру так, как это должно было быть изначально!

Установка

На данный момент русификатор совместим с обновлением Volume 8. Ставится взамен английского языка (по умолчанию).
Убедитесь, что вы устанавливаете русификатор на чистую версию игры, в любом ином случае проверьте целостность файлов игры перед установкой!
И ЕЩЁ САМОЕ ГЛАВНОЕ: имя вашего профиля в системе (папка в C:/Users) не должно содержать кириллицу и иные прочие нежелательные символы кроме латиницы - то есть если в папке C:/Users ваш профиль написан кириллицей - то переименовывайте!

Способ 1 — прямая установка: разархивируйте содержимое архива в папку с игрой, согласившись на замену файлов.
Способ 2 — установка через Frosty Mod Manager: установите .fbmod файл русификатора во Frosty Mod Manager 1.0.7 (1.0.6.3. и прочие версии не будут работать с Unbound!).
Правила NFSMods не позволяют распространять собранные варианты Frosty Tool Suite как напрямую, так и через ссылки, так что вам будет необходимо самому найти готовый Frosty Mod Manager 1.0.7 или же собрать его самостоятельно.

Скриншоты

Команда по локализации

Глав. редакторы перевода:
chromKa, HarGabt

Переводчики:
chromKa, HarGabt, Lurkarion, erdem1999erdem, Skulift, St_RussL, vitalityy223, bifshteksex, mrimpossible134, Recoro99, desert_gamer, xFeLike, Elas, CSKA_FAN, JohnnyTea, 6eJIaPyC, ktoplay и MSX, djacid777, Kalibroo, quizzy, Gideon_Wyeth, Skittles, Red_kot, eugenfest, GT_MrWolf525, i3k, Wiboldoff, slaviknan

Шрифты:
erdem1999erdem, Всезнающий, HarGabt

Техническая составляющая:
erdem1999erdem, LinkOFF, HarGabt

История версий и измений

15.10.24 — Совместимость с новым обновлением Volume 8.0.1.2 (1.13.0)
03.09.24 — Совместимость с новым обновлением Volume 8.0.1.1 (1.12.0)
25.08.24 — Обновление локализации до Volume 8 (1.11.0)
14.06.24 — Совместимость с новым обновлением Volume 7.1.0 (1.10.0)
28.05.24 — Совместимость с новым обновлением Volume 7.0.2 (1.9.0)
26.05.24 — Обновление локализации до Volume 7 (1.8.0)
09.05.24 — Добавлена версия для Steam Deck
18.03.24 — Обновление локализации до Volume 6.1.0 (1.7.0)
03.03.24 — Обновление локализации до Volume 6 (1.6.0)
07.12.23 — Совместимость с новым обновлением Volume 5.1.0 (1.5.0)
25.10.23 — Обновление локализации до Volume 5, восстановление возможности писать кириллический текст на обтяжках в редакторе обтяжек (1.4.0)
29.08.23 — Совместимость с новым обновлением Volume 4 Hotfix 1 (1.3.0)
17.08.23 — Обновление локализации до Volume 4 (1.2.0)
22.06.23 — Обновление локализации до Volume 3 (1.1.0)
03.06.23 — Исправления в переводе (1.0.4)
15.05.23 — Исправления в переводе (в частности в редакторе обтяжек) (1.0.3)
12.05.23 — Исправления в переводе (1.0.2)
05.05.23 — Мелкие исправления в переводе, релиз на NFSMods (1.0.1)
28.04.23 — Первая версия русификатора. (1.0)

Благодарности

elaymm4
MSX
r033
mcvisoly
Besbl4基本
justiamtgm
jusezy
No_Seegnal
the_fastzer0
alekssh11
pdprods
midnightstrm
OrangesLive
Bardison
Vottenah
...и всем тем, кто играет и стримит игру с нашим русификатором!

ENGLISH

Description

So, as you know or may not know, due to and since of Electronic Arts leaving Russia and its market, their games don't get Russian localizations any more. This caused negative views on the game, refusal to play it due to absence of Russian language in the game, and probable misunderstandings due to language barrier. But now with the release of Russian localization made by bunch of enthusiasts, including me, this fills the gap of missing translation in the game. The moment has finally come!

Installation

At the moment this localization is compatible with Volume 8 update. Also, the localisation replaces English one, keep that in mind.
And make sure you are installing the localization on a clean, untampered copy of your game. Else check file integrity before installing!

There are two options/ways you can install the localization:
Option 1: Direct replacing — unpack the contents of the archive into the game folder.
Option 2: Using Frosty Mod Manager 1.0.7. Neither NFSMods, nor Frosty Team do allow us to share their deprecated 1.0.7 version of their Tool Suite, so you will have to find somewhere a compiled version of it or compile it yourself.
Steam Deck version: unpack the contents of the archive into the game folder and follow the instructions written in the .txt file.

Credits

Editors of translation:
chromKa, HarGabt

Translators:
chromKa, HarGabt, Lurkarion, erdem1999erdem, Skulift, St_RussL, vitalityy223, bifshteksex, mrimpossible134, Recoro99, desert_gamer, Elas, xFeLike, CSKA_FAN, JohnnyTea, 6eJIaPyC, ktoplay & MSX, djacid777, Kalibroo, quizzy, Gideon_Wyeth, Skittles, Red_kot, eugenfest, GT_MrWolf525, i3k, Wiboldoff, slaviknan

Fonts:
erdem1999erdem, Всезнающий, HarGabt

Technical part:
erdem1999erdem, LinkOFF, HarGabt

Version/change history

October 15 '24 — Compatibility update for Volume 8.0.1.2 (1.13.0)
September 03 '24 — Compatibility update for Volume 8.0.1.1 (1.12.0)
August 25 '24 — Localization update in tandem with Volume 8 (1.11.0)
June 14 '24 — Compatibility update for Volume 7.1.0 (1.10.0)
May 28 '24 — Compatibility update for Volume 7.0.2 (1.9.0)
May 26 '24 — Localization update in tandem with Volume 7 (1.8.0)
May 09 '24 — Added Steam Deck version (1.7.0)
March 18 '24 — Compatibility update for Volume 6.1.0 (1.7.0)
March 03 '24 — Localization update in tandem with Volume 6 (1.6.0)
December 07 '23 — Compatibility update for Volume 5.1.0 (1.5.0)
October 25 '23 — Localization update in tandem with Volume 5 Hotfix 1, along with bringing back the ability to write Cyrillic text in Wrap Editor (1.4.0)
August 29 '23 — Compatibility update for Volume 4 Hotfix 1 (1.3.0)
August 17 '23 — Localization update in tandem with Volume 4 (1.2.0)
June 22 '23 — Localization update in tandem with Volume 3 (1.1.0)
June 03 '23 — Fixes in locale (1.0.4)
May 15 '23 — Fixes in locale, in Wrap Editor particularly (1.0.3)
May 12 '23 — Fixes in locale (1.0.2)
May 05 '23 — Minor fixes in locale, upload on NFSMods (1.0.1)
April 28 '23 — Initial release (1.0)

Special thanks

elaymm4
MSX
r033
mcvisoly
Besbl4基本
justiamtgm
jusezy
No_Seegnal
the_fastzer0
alekssh11
pdprods
midnightstrm
OrangesLive
Bardison
Vottenah
...and more!

Comments

Axon (June 15, 2024 @ 16:01)

What in the name of politics is this comment section holy

chromKa (June 15, 2024 @ 02:00)

Paradoxically, by removing the Russian language, they discriminated against Ukrainians. Not to mention the rest of the CIS countries, where they know and use Russian perfectly well.

chromKa (June 15, 2024 @ 01:58)

RyanCooper75, A small addition - we do not support politicization in games, discrimination and Nazi slogans.

RyanCooper75 (May 29, 2024 @ 12:42)

@CIKITABANANA
hypocrisy from EA, they support Ukraine, to delete Russian language, but don't localization game on Ucraine language 🤡

RyanCooper75 (May 29, 2024 @ 12:41)

@CIKITABANANA
just politic. i can to understand why EA don't transleted game on Russian language, just EA to close russian EA, but they can to emigrate in Kazachstan. In Kazachstan Russian language have nice status.
but just language, i hate ONE. NFS Unbound politicized game, Devs add teg "Heroyam Slava" (((Glory to the heroes))) and author of mod transleted this like to "Героям Сала" and i Support this on 100%
There's definitely no place for politics in racing, this isn't Call of Duty
@CIKITABANANA