Need For Speed Carbon - Ukrainian Localization

NFS Carbon - Ukrainian Localization
v1.0

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Description:

Ukrainian UI, text and subtitles localization for NFS Carbon.

Features:
+ HD fonts support;
+ full localization of UI, text and subtitles.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Installation:

! Before installation, make sure that your game version is 1.4.
! Carbon Battle Royale and Carbon Extended Customization mods are not supported yet, but they are in future plans.

Now you can install the mod. Just follow these steps:

For HD fonts:
1) Open the archive you have downloaded;
2) Extract the contents of the folder "HD Fonts" into your game folder;
3) Run change_to_ukr.reg to add changes into your registry;
4a) If you have an english-language dubbing of the game, go to MOVIES folder, which is located in your game folder, and run rename_videos.bat, if movies don't appear in the game;
4b) If you have a russian-language dubbing of the game, go to MOVIES folder, which is located in your game folder, and run rename_videos_russian.bat, if movies don't appear in the game.
For vanilla fonts:
1) Open the archive you have downloaded;
2) Extract the contents of the folder "Vanilla Fonts" into your game folder;
3) Run change_to_ukr.reg to add changes into your registry.
4a) If you have an english-language dubbing of the game, go to MOVIES folder, which is located in your game folder, and run rename_videos.bat, if movies don't appear in the game;
4b) If you have a russian-language dubbing of the game, go to MOVIES folder, which is located in your game folder, and run rename_videos_russian.bat, if movies don't appear in the game.

If you want to have the "Kyivstar" logo in your text messages, extract the contents of the folder "Bonus" into your game folder.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Changelog:

v1.0 - official release

Translated by:

- MrDatsun (a.k.a. StreetKing)

Found some mistakes? Have any ideas? Send your email here:

[email protected]

Thanks to:
- nlgxzef for his Labrune software and support;
- HarGabt for his help with technical questions;
- Aero_ for NFSC HD Content Support and NFSC WidescreenFix;
- OldBoi for the idea of spreading Ukrainian language in games;
- kohanov for testing and helping with textures and fonts;
- Fervunder, ____BurzhuY____, TaoRaizu, OniX for testing.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

©2023 NFS Carbon - Ukrainian Localization
v1.0

NFS Carbon - Українська локалізація
v1.0

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Опис:

Український інтерфейс, текст та субтитри для NFS Carbon.

Особливості:
+ Підтримка HD шрифтів;
+ повна локалізація інтерфейсу, тексту та субтитрів.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Встановлення:

! Перед встановленням впевніться, що версія вашої гри 1.4.
! Модифікації Carbon Battle Royale та Carbon Extended Customization поки не підтримуються, але вони є у планах на майбутнє.

Тепер Ви можете встановити мод. Просто слідуйте наступними кроками:

Для HD шрифтів:
1) Відкрийте завантажений архів;
2) Розпакуйте вміст теки "HD Fonts" у теку з Вашою грою;
3) Запустіть change_to_ukr.reg, щоб додати зміни у Ваш реєстр;
4а) Якщо у Вас англомовне озвучення гри, відкрийте теку MOVIES, що розташована у теці з Вашою грою, та запустіть rename_videos.bat, якщо відеоролики не відображаються у грі;
4б) Якщо у Вас російськомовне озвучення гри, відкрийте теку MOVIES, що розташована у теці з Вашою грою, та запустіть rename_videos_russian.bat, якщо відеоролики не відображаються у грі.

Для звичайних шрифтів:
1) Відкрийте завантажений архів;
2) Розпакуйте вміст теки "Vanilla Fonts" у теку з Вашою грою;
3) Запустіть change_to_ukr.reg, щоб додати зміни у Ваш реєстр;
4а) Якщо у Вас англомовне озвучення гри, відкрийте теку MOVIES, що розташована у теці з Вашою грою, та запустіть rename_videos.bat, якщо відеоролики не відображаються у грі;
4б) Якщо у Вас російськомовне озвучення гри, відкрийте теку MOVIES, що розташована у теці з Вашою грою, та запустіть rename_videos_russian.bat, якщо відеоролики не відображаються у грі.

Якщо Ви хочете мати логотип "Київстар" у текстових повідомленнях, розпакуйте вміст теки "Bonus" у теку з Вашою грою.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Чейнджлог:

v1.0 - офіційний реліз

Переклав:

- MrDatsun (a.k.a. StreetKing)

Знайшли помилку? Є певні ідеї? Пишіть мені на пошту:

[email protected]

Окрема подяка:
- nlgxzef за програму Labrune та пiдтримку;
- HarGabt за допомогу в технiчних питаннях;
- Aero_ за NFSC HD Content Support та NFSC WidescreenFix;
- OldBoi за iдею поширення украïнськоï в iграх;
- kohanov за тестування, допомогу з текстурами та шрифтами;
- Fervunder, ____BurzhuY____, TaoRaizu, OniX за тестування.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

©2023 NFS Carbon - Українська локалізація
v1.0