Palmont is now Brazil [Localização para PT-BR]
NFS Carbon já tinha uma tradução lá de 2010 que foi feita inclusive usando o antigo Lang-Ed, mas tinha diversos erros e era muito formal, não adaptando corretamente as gírias. Então vendo isso eu mesmo resolvi criar uma nova tradução para o jogo usando o Binary e também o Labrune para exportar os English.bin em script. Também usei o "LOCALE_BRAZILIAN_PORTUGUESE" que está nos arquivos do jogo para poder traduzir outros textos necessários.
Necessário:
- Binary
- Extra Options
Instalação:
1- Abra o Binary como administrador
2- Selecione "User Mode"
3- Selecione o "Instalador.end"
4- Selecione a pasta onde seu jogo está instalado.
5- Mova a pasta "MEMCARD" para a pasta do seu jogo e substitua quando pedir.
6- Instale o Extra Options.
7- No .ini dele, procure pelas linhas "ShowSubs" e "DisableTakeover", apague os 0 e deixe 1.
8- Pronto!
ENGLISH:
NFS Carbon already had a translation back in 2010 that was even made using the old Lang-Ed, but it had several errors and was very formal, not correctly adapting the slang. So seeing this, I decided to create a new translation for the game using Binary and also Labrune to export .bin files in script. I also used "LOCALE_BRAZILIAN_PORTUGUESE" which is in the game files to be able to translate other necessary texts.
Necessary:
- Binary
- Extra Options
Installation:
1- Open Binary as administrator
2- Select "User Mode"
3- Select "Instalador.end"
4- Select the folder where your game is installed.
5- Move the "MEMCARD" folder to your game folder and replace it when prompted.
6- Install Extra Options.
7- In its .ini file, look for the "ShowSubs" and "DisableTakeover", delete the 0 and put 1. Save the File.
8- Ready!
