Need for Speed Unbound Ukrainian Localization v1.0
УКРАЇНСЬКА
Опис
Шановні гравці!
Тепер Need for Speed Unbound стане ще ближчою до українських гравців, адже гра отримала УКРАЇНСЬКУ ЛОКАЛІЗАЦІЮ ТЕКСТУ! Це дозволить вам повністю зануритися в ігровий процес, насолоджуючись інтерфейсом, субтитрами та іншими текстовими елементами рідною мовою.
Чому це важливо?
Українські гравці з нетерпінням чекали можливості насолодитися улюбленими іграми рідною мовою, і тепер цей момент настав.
Українська локалізація тексту — це важливий крок, який зробить гру більш доступною для широкої української аудиторії. Завдяки повному перекладу всіх текстових елементів, від діалогів і підказок до назв меню і налаштувань, гра стане зрозумілішою і комфортнішою для всіх гравців, які обирають українську.
Особливістю українізації гри стало також те, що під час адаптації було враховано національні культурні коди та гумор, що додало грі додаткового шарму для українських гравців.
Ми віримо, що цей проект допоможе зміцнити зв'язок між гравцями та світом віртуальних перегонів, роблячи досвід гри ще більш захоплюючим та незабутнім.
Що включає українська локалізація
- Повний переклад текстових елементів гри, від меню до діалогів персонажів.
- Адаптований переклад з урахуванням культурних та мовних особливостей.
- Відсутність мовних бар’єрів для ще більшого занурення у світ нелегальних гонок!
Установка
ВАЖЛИВО: Локалізація сумісна з версією гри Volume 8.0.1, ставиться на заміну англійської локалізації. З попередніми Volume, патчами до них та майбутнім Volume 9 (який вийде зовсім скоро
в рамках програми оновлень Year 2 Roadmap "Kaisen") локалізація НЕ працюватиме або працюватиме некоректно.
Установити локалізацію ЛИШЕ на чисту версію гри, про всяк випадок перед установкою перевірити цілісність файлів гри. Також ім'я профілю в системі МАЄ МІСТИТИ ЛАТИНИЦЮ, А НЕ КИРИЛИЦЮ!
СПОСІБ 1 (пряме встановлення): розпакуйте вміст архіву в папку з грою, погодьтесь на заміну файлів
СПОСІБ 2 (Frosty Mod Manager): інсталюйте український мовний пакет (.fbmod) у Frosty Mod Manager 1.0.7 для гри Unbound. Frosty Mod Manager 1.0.7 шукайте самі! Попередні версії Frosty Mod Manager не будуть працювати з даним пакетом
Скріншоти
Історія версій та змін
15.10.2024 - Перша версія українізатора (сумісна з Volume 8.0.1 Patch 2)
CREDITS
Автор та головний редактор проєкту локалізації: VenomXGames
Перекладач: VenomXGames
Технічна підтримка локалізації: VenomXGames
Адаптація шрифтів гри під українську мову: VenomXGames
ENGLISH
Description
Dear players!
Now Need for Speed Unbound will become even closer to Ukrainian players, because the game has received UKRAINIAN LOCALIZATION! This will allow you to fully immerse yourself in the gameplay, enjoying the interface, subtitles and other text elements in your native language.
Why is this important?
Ukrainian players have been eagerly waiting for the opportunity to enjoy their favorite games in their native language, and now this moment has arrived.
Ukrainian localization is an important step that will make the game more accessible to a wide Ukrainian audience. Thanks to the complete translation of all text elements, from dialogues and prompts to the names of menus and settings, the game will become more understandable and comfortable for all players who choose Ukrainian.
A feature of the Ukrainian localization of the game was also the fact that national cultural codes and humor were taken into account during the adaptation, which added additional charm to the game for Ukrainian players.
We believe that this project will help strengthen the connection between players and the world of virtual racing, making the game experience even more exciting and memorable.
What does Ukrainian localization include
- Full translation of the text elements of the game, from the menu to the dialogues of the characters.
- Adapted translation taking into account cultural and linguistic features.
- No language barriers for even greater immersion in the world of illegal racing!
Installation
IMPORTANT: The localization is compatible with the game version Volume 8.0.1, replaces the English localization. With the previous Volumes, their patches and the upcoming Volume 9 (which will be released very soon as part of the Year 2 Roadmap "Kaisen") localization will NOT work or work incorrectly.
Set the localization ONLY to the clean version of the game, just in case, check the integrity of the game files before installation. Also, the profile name in the system MUST CONTAIN LATIN LETTERS, NOT CYRILLIC LETTERS!
METHOD 1 (direct installation): extract the contents of the archive to the folder with the game, agree to replace the files
METHOD 2 (Frosty Mod Manager): Install the Ukrainian language pack (.fbmod) in Frosty Mod Manager 1.0.7 for the game Unbound. Frosty Mod Manager 1.0.7 search for yourself! Previous versions of Frosty Mod Manager will not work with this package
History of versions and changes
15.10.2024 - The first version of the Ukrainian localization (compatible with Volume 8.0.1 Patch 2)
CREDITS
The author and chief editor of the localization project: VenomXGames
Translator: VenomXGames
Localization Technical Support: VenomXGames
Fonts: VenomXGames
Description
Dear players!
Now Need for Speed Unbound will become even closer to Ukrainian players, because the game has received UKRAINIAN LOCALIZATION! This will allow you to fully immerse yourself in the gameplay, enjoying the interface, subtitles and other text elements in your native language.
Why is this important?
Ukrainian players have been eagerly waiting for the opportunity to enjoy their favorite games in their native language, and now this moment has arrived.
Ukrainian localization is an important step that will make the game more accessible to a wide Ukrainian audience. Thanks to the complete translation of all text elements, from dialogues and prompts to the names of menus and settings, the game will become more understandable and comfortable for all players who choose Ukrainian.
A feature of the Ukrainian localization of the game was also the fact that national cultural codes and humor were taken into account during the adaptation, which added additional charm to the game for Ukrainian players.
We believe that this project will help strengthen the connection between players and the world of virtual racing, making the game experience even more exciting and memorable.
What does Ukrainian localization include
- Full translation of the text elements of the game, from the menu to the dialogues of the characters.
- Adapted translation taking into account cultural and linguistic features.
- No language barriers for even greater immersion in the world of illegal racing!
Installation
IMPORTANT: The localization is compatible with the game version Volume 8.0.1, replaces the English localization. With the previous Volumes, their patches and the upcoming Volume 9 (which will be released very soon as part of the Year 2 Roadmap "Kaisen") localization will NOT work or work incorrectly.
Set the localization ONLY to the clean version of the game, just in case, check the integrity of the game files before installation. Also, the profile name in the system MUST CONTAIN LATIN LETTERS, NOT CYRILLIC LETTERS!
METHOD 1 (direct installation): extract the contents of the archive to the folder with the game, agree to replace the files
METHOD 2 (Frosty Mod Manager): Install the Ukrainian language pack (.fbmod) in Frosty Mod Manager 1.0.7 for the game Unbound. Frosty Mod Manager 1.0.7 search for yourself! Previous versions of Frosty Mod Manager will not work with this package
History of versions and changes
15.10.2024 - The first version of the Ukrainian localization (compatible with Volume 8.0.1 Patch 2)
CREDITS
The author and chief editor of the localization project: VenomXGames
Translator: VenomXGames
Localization Technical Support: VenomXGames
Fonts: VenomXGames
