Need for Speed Rivals Ukrainian Localization
The description in English is below, scroll through!
ОПИС УКРАЇНСЬКОЮ
ВПЕРШЕ! ЗА 12 РОКІВ ІСНУВАННЯ ГРИ! УКРАЇНСЬКА ЛОКАЛІЗАЦІЯ NEED FOR SPEED RIVALS!
Українська локалізація Need for Speed Rivals робить світ швидкості ще ближчим! Тепер легендарна боротьба між гонщиками та копами набирає обертів українською мовою.
🔹 Переклад інтерфейсу та субтитрів – усі меню, налаштування та підказки стали зрозумілими, щоб гравці могли повністю зануритися в ігровий процес.
🔹 Адаптовані терміни та сленг – усе звучить природно та динамічно, немов ви справді втікаєте від копів або очолюєте поліцейське переслідування.
🔹 Автентична атмосфера – збережено дух оригінальної гри, але з українським колоритом у фразах і виразах.
Час натискати на газ та відчути швидкість рідною мовою!
Українізатор замінює файли англійської локалізації і перекладає ТІЛЬКИ текст
Встановлення
ВАЖЛИВО! Перед встановленням бажано перевірити версію гри, оскільки даний українізатор написаний для останньої версії гри - v1.4.0.0. Старі версії можуть не підійти!
Метод 1 - пряме встановлення: завантажити архів, розпакувати вміст у папку з грою, замінивши файли.
Метод 2 - встановлення через Frosty Mod Manager 1.0.6.3: Встановіть файл українізатора у форматі .fbmod через Frosty Mod Manager 1.0.6.3 (українізатор сумісний і з Frosty 1.0.7, перевірено; на старих версіях навряд чи працюватиме)
ЗНІМКИ ЕКРАНА
Історія версій та змін
v1.0 - перша версія українізатора
CREDITS
Автор та редактор локалізації: GhostRunner2001
Перекладач: GhostRunner2001
Інженер локалізації: GhostRunner2001
Окрема подяка: Punpude, chromKa, HarGabt за програму NFSLocaleToolHB
DESCRIPTION
FOR THE FIRST TIME! IN 12 YEARS OF THE GAME'S EXISTENCE! NEED FOR SPEED RIVALS UKRAINIAN LOCALIZATION!
Ukrainian localization of Need for Speed Rivals brings the world of speed even closer! Now the legendary battle between racers and cops takes on a whole new level in Ukrainian.
🔹 Interface and subtitle translation: All menus, settings, and hints are now clear and understandable, allowing players to fully immerse themselves in the gameplay.
🔹 Adapted terms and slang: Everything sounds natural and dynamic, as if you're truly escaping from cops or leading a police chase.
🔹 Authentic atmosphere: The spirit of the original game is preserved, but with a Ukrainian flavor in phrases and expressions.
It's time to hit the gas and feel the speed in your native language!
The Ukrainian localization replaces the English localization files and translates TEXT ONLY
Installation
IMPORTANT! Before installation, it's recommended to check your game version, as this Ukrainian localization is designed for the latest game version - v1.4.0.0. Older versions may not be compatible!
Method 1 - Direct Installation: Download the archive, extract the contents into your game's installation folder, replacing existing files.
Method 2 - Installation via Frosty Mod Manager 1.0.6.3: install the Ukrainian localization file (in .fbmod format) using Frosty Mod Manager 1.0.6.3 (it's also compatible with Frosty 1.0.7, tested; unlikely to work on older versions).
Version History and Changes
v1.0 - First version of the Ukrainian localization
CREDITS
Author and Editor of the Localization: GhostRunner2001
Translator: GhostRunner2001
Localization Engineer: GhostRunner2001
Special thanks: Punpude, chromKa, HarGabt for the NFSLocaleToolHB program.
Comments
